درع تكريم المتقاعد وسنوات الخدمة في دبي: الصيغة والاسم والصورة
ماذا يُكتب على درع تكريم المتقاعد أو درع سنوات الخدمة، وكيف تُصاغ عباراته بالعربية والإنجليزية، وكيف يُطبع الاسم وعدد السنوات والصورة على الكريستال أو الأكريليك، لشخص واحد أو لبرنامج تكريم كامل.
يحمل درع سنوات الخدمة أو درع تكريم المتقاعد خمسة عناصر: اسم الشخص كما يكتبه هو، وعدد السنوات أو التواريخ، وشعار الجهة بألوانه الأصلية، وسطر شكر واحد، وصورة شخصية في كثير من الأحيان. وفي الإمارات يأتي الدرع غالباً باللغتين العربية والإنجليزية. وتُطبع العناصر الخمسة كلها بالألوان على القطعة نفسها، ويمكن أن تحمل كل قطعة في البرنامج اسماً مختلفاً.
صن ستوديو مشغل متخصص في طباعة UV المباشرة، مقره منطقة القوز في دبي. نطبع الأسماء والصور والشعارات والكتابة العربية على دروع الكريستال والزجاج والأكريليك، من درع تقاعد واحد إلى برنامج تكريم لعام كامل. ولطلب الطباعة، راجعوا صفحة الطباعة على دروع الكريستال والزجاج والأكريليك.
ما الذي يُكتب على درع سنوات الخدمة أو درع التقاعد
أياً كانت الخامة، تتكرر العناصر نفسها على كل درع أو لوحة تذكارية تقريباً:
- الاسم، كما يكتبه صاحبه تماماً، مع اللقب الذي يستخدمه (الدكتور، المهندس، الأستاذ؛ أو بالإنجليزية: Dr أو Eng. أو Mr). ولا يمكن تصحيح الاسم بعد طباعته، لذلك يُؤخذ من قائمة أسماء مدقّقة.
- مدة الخدمة: عدد السنوات (25 عاماً) أو التواريخ (2001–2026)؛ وفي درع التقاعد تُذكر السنة الأخيرة.
- الجهة: شعارها في ملف تصميم يحمل القيم اللونية المعتمدة لعلامتها التجارية، لا لقطة شاشة.
- سطر شكر واحد، مثل الأمثلة الواردة أدناه.
- عناصر اختيارية: المناسبة وتاريخها، وصورة شخصية، وتوقيع يصلنا في ملف تصميم.
امنحوا الاسم المساحة الأكبر. واجعلوا سطر الشكر جملة واحدة قصيرة، لتُطبع بحجم يُقرأ على بعد ذراع بدلاً من أن تصغر لتتسع في مكانها، وضعوا الشعار في أعلى القطعة أو أسفلها. وعلى الدرع ثنائي اللغة، أعطوا النص العربي والنص الإنجليزي من كل سطر حجماً متقارباً، متجاورين أو أحدهما فوق الآخر بالترتيب الذي يحدده دليل هوية علامتكم التجارية، حتى لا تبدو إحدى اللغتين كأنها أُضيفت في اللحظة الأخيرة.
راجعوا كل اسم باللغتين قبل إعداد ملف التصميم. فالاسم المكتوب بالعربية قد يُكتب بالإنجليزية بأكثر من طريقة (Mohammed أو Mohamed أو Muhammad)، ولا يعرف الصيغة الصحيحة إلا صاحب الاسم نفسه، أو سجل الموارد البشرية الذي اعتمده. والأمر نفسه ينطبق على الألقاب: كتابة Dr على قطعة وكلمة Doctor على القطعة التالية تبدو خطأً حين تُصفّ الدروع جنباً إلى جنب.
نماذج لصيغ الدروع بالعربية والإنجليزية
ضعوا بياناتكم مكان ما بين الأقواس المعقوفة. الصيغ العربية مكتوبة لتُطبع كما هي.
| المناسبة | الإنجليزية | العربية |
|---|---|---|
| سنوات الخدمة | In recognition of [25] years of dedicated service, [2001–2026]. | تقديراً لـ [25] عاماً من الخدمة المخلصة، [2001–2026]. |
| سنوات الخدمة | Presented to [Name] with sincere thanks for [15] years of outstanding service. | مُقدَّم إلى [الاسم] مع خالص الشكر على [15] عاماً من الخدمة المتميزة. |
| سنوات الخدمة | With gratitude for your commitment to [Organisation] since [2011]. | عرفاناً بعطائكم في [اسم الجهة] منذ عام [2011]. |
| التقاعد | Congratulations on your retirement, and thank you for [30] years of service. | تهانينا بمناسبة تقاعدكم، وشكراً لكم على [30] عاماً من الخدمة. |
| التقاعد | Your dedication shaped this organisation. We wish you a happy retirement. | كان لعطائكم أثر بالغ في مسيرة مؤسستنا، ونتمنى لكم تقاعداً سعيداً. |
| معلم متقاعد | To [Name], with gratitude for [20] years of teaching and care. | إلى [الاسم]، عرفاناً بـ [20] عاماً من التعليم والعطاء. |
قاعدة العدد في العربية: من 3 إلى 10 يأتي المعدود جمعاً (10 سنوات)، ومن 11 إلى 99 يأتي مفرداً (25 عاماً). وأرسلوا النص العربي ملف فيكتور مع تحويل النصوص إلى منحنيات، حتى لا يتغير شكل الحروف إذا استُبدل الخط.
طباعة الاسم وعدد السنوات والصورة
تأتي الأسماء والسنوات من قائمة أسماء واحدة: جدول بيانات فيه كل اسم مكتوباً كما يجب أن يظهر تماماً، وبجانبه الاسم بالعربية إذا كان الدرع ثنائي اللغة، وعدد سنوات كل شخص. ويمكن أن تحمل كل قطعة في الدفعة اسماً ورقماً مختلفين، لأنه لا توجد شاشة طباعة أو لوح يُبدَّل بين قطعة وأخرى: كل قطعة تُطبع مباشرةً من الملف. ونطبع عيّنة واحدة تُعتمد قبل بدء الإنتاج.
تُطبع الصورة الفوتوغرافية بالألوان الكاملة على وجه مسطح من الدرع أو اللوحة التذكارية. وعلى الكريستال أو الأكريليك الشفاف نطبع خلفها طبقة حبر أبيض، لتبقى الصورة كثيفة بدلاً من أن يُرى ما وراءها؛ ويشرح دليلنا عن الدروع والجوائز لماذا تحتاج الألوان على الكريستال الشفاف إلى طبقة بيضاء. أرسلوا ملف الصورة الأصلي، لا نسخة محفوظة من وسائل التواصل الاجتماعي أو من تطبيق محادثة. فالدرع يُنظر إليه عن قرب، والنسخة المضغوطة تظهر عيوبها.
والأمر نفسه مع الشعار. أرسلوه ملف فيكتور (بصيغة AI أو EPS أو SVG أو PDF) مع قيمه اللونية المعتمدة، وحدّدوا هل يُطبع بالألوان الكاملة أم باللون الأبيض فوق مساحة ملونة. فالشعار المنسوخ من موقع إلكتروني أو من توقيع بريد إلكتروني يكون عادةً أصغر من أن يُطبع بوضوح. ويشرح دليلنا لتجهيز التصميم لطباعة UV أي ملف ترسلون.
وعلى القطع الشفافة يمكن أيضاً طباعة التصميم على الوجه الخلفي ليُقرأ من الوجه الأمامي. ونشرح طريقة ذلك في فقرة الدروع بالطباعة العكسية.
الكريستال أم الأكريليك في برنامج تكريم سنوات الخدمة
في برنامج يتكرر كل عام، يتوقف الاختيار غالباً على طريقة تسليم القطع ونقلها:
- الكريستال للقطع الرسمية المفردة التي يكون ثقلها في اليد جزءاً من قيمة الهدية، مثل درع تقاعد يُقدَّم في حفل عشاء.
- الأكريليك للبرامج الكبيرة وللقطع التي تُشحن إلى مواقع أخرى، أو تُحمل إلى البيت، أو توزَّع بأعداد كبيرة: فهو أخف وزناً بكثير ويتحمل الصدمات أكثر.
- كلاهما يقبل الألوان الكاملة والأبيض والكتابة العربية، فلا تتغير الصيغة ولا توزيع العناصر بتغيّر الخامة.
وفي دليلنا عن الدروع والجوائز جدول يبيّن الفرق بين الكريستال والزجاج والأكريليك عند الطباعة، من الطبقة البيضاء إلى الطباعة على الوجه الخلفي.
التخطيط لبرنامج تكريم سنوي
تكرّم معظم برامج سنوات الخدمة للموظفين مرور 5 و10 و15 و20 و25 عاماً. صمّموا درعاً واحداً لها جميعاً، وغيّروا الاسم والرقم فقط، ليبدو درع 5 سنوات ودرع 25 عاماً بوضوح جزءاً من البرنامج نفسه. وإذا أردتم أن تختلف كل مرحلة في مظهرها، فغيّروا عنصراً واحداً، مثل لون الخلفية المطبوعة، وحافظوا على توزيع العناصر.
يجب أن تطابق قطع العام المقبل قطع هذا العام، لذلك يُحتفظ بالملف المعتمد وبالملف اللوني الذي طُبع به، فيبدأ الحفل التالي من التصميم نفسه واللون نفسه. ويشرح قسم كيف تتطابق دفعة كاملة من الجوائز بقية ما يلزم لذلك.
قد تتغير قائمة الأسماء حتى بعد إرسالها: اسم يُضاف متأخراً إلى إحدى فئات السنوات، أو لقب يُصحَّح، أو تقاعد يُعلن في الأسبوع الأخير. اجعلوا شخصاً واحداً مسؤولاً عن القائمة، وأرسلوا كل تعديل في جدول بيانات مُحدَّث لا في رسالة، لتطابق كل قطعة مطبوعة النسخة المعتمدة.
لا يوجد حد أدنى للطلب في أعمال طباعة UV التي ننفذها داخل الاستوديو، فدرع تقاعد واحد طلب عادي؛ ويقل سعر القطعة كلما زادت الكمية.
أرسلوا تاريخ الحفل أولاً، حتى قبل أن تكتمل قائمة الأسماء: فمواعيد العيّنة واعتمادها والإنتاج تُحسب كلها رجوعاً من ذلك التاريخ.
أسئلة شائعة
ماذا يُكتب على درع تكريم المتقاعد؟
ماذا يُكتب على درع سنوات الخدمة غير الاسم؟
هل يمكن أن يحمل درع التقاعد صورة صاحبه؟
كيف تُطبع أسماء وسنوات مختلفة في برنامج تكريم سنوات الخدمة؟
هل يُعدّ درع تقاعد واحد طلباً صغيراً جداً؟
هل تأتي العربية أم الإنجليزية أولاً على الدرع ثنائي اللغة؟
أرسلوا قائمة الأسماء والسنوات والشعار وتاريخ الحفل عبر صفحة الطباعة على الدروع الكريستالية.
صن ستوديو ذ.م.م
مستودع رقم 7، القوز 1، شارع الشيخ زايد، دبي، الإمارات العربية المتحدة
الهاتف: +971 4 346 7422
البريد الإلكتروني: info@sunstudio.ae